معرفی خورش ترش تره
استان گیلان از نظر تنوع غذایی با بیش از 170 نوع غذا و چاشنی مختلف محلی، رتبه اول را در کشور دارد و شیوه پخت غذاهای سنتی این استان شهرت جهانی دارد. از معروف ترین غذاهای گیلان خورش ترش تره است. به عقیده بسیاری از کارشناسان، وجود آب و هوای عالی و خاک مساعد، این خطه را به محلی مناسب برای کشت و تولید انواع صیفیجات، میوهها، حبوبات و ... تبدیل نموده است. این استان به دلیل همین تنوع غذایی بسیار زیاد و البته جاذبههای گردشگری خاص، همیشه مورد توجه گردشگران داخلی و خارجی بوده و هست.
غذاهای شمالی مخصوصا غذاهای گیلانی جای خودش را تقریبا در سفره همه ایرانی ها باز کرده اند، از بین این غذاها هم بعضی هایشان شناخته شده تر هستند مثل خورش ترش تره. رشت غذاهای محلی زیادی دارد که ترش تره یکی از غذاهای گیاهی است .ترش تره غذایی خوشمزه و خوش طعم است که با استفاده از سبزیجات محلی و تخم مرغ و سیر و آب نارنج و برنج و یا آرد و ادویه جات پخته می شود.
خورش ترش تره با سبزی های مختلف درست می شود و معمولا با ماهی سرخ شده یا ماهی دودی و یا به تنهایی سرو میشود و مزه اش واقعا محشر و بی نظیر است. خورش ترش تره رشت یکی از خوشمزه ترین غذاهای شمالی است. سبزی خورشت ترش تره رشت برای تهیه این غذا بسیار مهم است. جالب است بدانید که این غذا به ثبت ملی رسیده است. در ادامه با طرز تهیه این خورش لذیذ همراه ایلیا گشت باشید.

مواد لازم جهت تهیه ترش تره رشت
- برنج 2 قاشق غذاخوری
- سبزی (تره، جعفری، گشنیز، اسفناج و کمی نعناع و چوچاق) 500 گرم
- آرد (اختیاری) 1 ق غذاخوری
- سیر 3-4 حبه
- تخم مرغ 3 عدد
- آب نارنج یا آبغوره 1/2 پیمانه
- نمک، فلفل، زردچوبه به میزان لازم
رزرو تور رشت با تضمین بهترین قیمت در ایلیا گشت !
طرز تهیه خورش ترش تره، غذای محبوب گیلانی
برای تهیه خورش ترش تره ابتدا باید سیرها را له کرده و با مقدار کمی نمک و زردچوبه تفت دهید. سیرها را با پهنای چاقو له کرده، کمی از آن را کنار گذاشته و بقیه را در کمی روغن سرخ می کنیم و بعد سبزی های خرد شده را به سیر اضافه و با هم در روغن تفت می دهیم. برای پخت خورشت ترش تره گیلانی ابتدا تخم مرغ ها را در همان تابهای که سیرها را تفت دادید، شکسته و خوب هم بزنید و بعد آن را کنار بگذارید.
داخل ظرفی دیگر، برنج را با یک لیوان آب برای خورشت ترش تره رشتی بپزید و صبر کنید تا حسابی نرم و له شود. برنج را خیس کرده و با کمی نمک و مقداری آب می پزیم. اگر از لوبیای کشاورزی هم استفاده می کنید در همین مرحله همراه با برنج بپزید. سبزی خورشت ترش تره را ریز خرد کرده و به برنج اضافه کنید. کمتر از یک لیوان آب نیز اضافه کرده و در ظرف را ببندید.
در صورت تمایل به اضافه کردن آرد به خورش ترش تره، آرد را با کمی آب سرد مخلوط کرده و خوب هم بزنید تا گلوله نشود و در همین مرحله آرام آرام به خورش ترش تره اضافه کنید و سریع هم بزنید تا گلوله نشود. مخلوط سبزی ترشی تره رشت و سیر را داخل برنج پخته شده می ریزیم و به سراغ اسفناج می رویم.
اسفناج ها را کمی بزرگ تر از سبزی های دیگر خرد می کنیم و به غذا اضافه می کنیم. بعد از چند دقیقه وقتی رنگ سبزیها تغییر کرد، آب نارنج، نمک و فلفل را اضافه کنید. بعد از دو، سه جوش، تخممرغها را به خورشت ترش تره گیلانی اضافه کرده و هم بزنید. از آبغوره هم می توانید برای طعم ترش این غذا استفاده کنید.
در اواخر طبخ خورش ترش تره شمالی و نزدیک به زمان سرو، کمی از سیر له شده با زردچوبه داخل روغن تفت داده و تخم مرغ ها را با نمک به آن اضافه می کنیم و هم می زنیم. سپس مخلوط تخم مرغ را در غذا می ریزیم و هم می زنیم. پس از یک دو جوش غذا را سرو می کنیم.
طرز تهیه خورش اناربیج رشت به روش سنتی
نکات مهم در پخت خورش ترش تره
- ترشی خورش: بسته به سلیقه میتوانید از آبغوره، آب نارنج یا حتی آب لیمو برای ایجاد طعم ترش استفاده کنید.
- نسبت سبزی ها: سبزیها باید به اندازه کافی خرد شده و با دقت در روغن تفت داده شوند تا طعم خاص و بینظیر خود را به خورش بدهند.











من مرد هستم ، هيچوقت هم تو ايران آشپزى نكردم حالا كه اومدم خارج از ايران ميخوام غذا بپزم ولى اسمها رو بلد نيستم ، چوچاق چيه ؟ اسم خارجيش چيه خشك ش رو ميشه استفاده كرد ؟ اسمهاى مواد اوليه رو لطفن به انگليسى هم بگيد
چوچاق یک سبزی محلی گیلانیه که معمولاً در غذاهایی مثل خورش ترشتره استفاده میشه. متاسفانه اسم دقیق خارجیای برای “چوچاق” نداریم، اما میشه گفت که شبیه به Sorrel یا sour green herbs هست. این سبزی طعم ترش و خوشمزهای داره. اگر خشک شدهش رو پیدا کردی، میتونی استفاده کنی، ولی ممکنه طعمش کمی کمتر از نوع تازه باشه.
برای مواد اولیه غذاها، اینها رو به انگلیسی میتونی پیدا کنی:
تره: Leek
جعفری: Parsley
گشنیز: Cilantro
اسفناج: Spinach
آب نارنج: Sour orange juice
آبغوره: Sour grape juice
سیر: Garlic
تخم مرغ: Eggs
بعید میدونم تو خارج پیداش کنید ، مکر اینکه ایران تو شمال از بازار محلی تهیه کنید
توایران هم خیایا نمیدونن چیه !
فک نکنم توخارج که اصلا بتونی پیداکنی !